← Revenir sur Imagine.Legal
Nos offres · Refonte des documents contractuels

Refonte des CGV, notices et contrats

Avec des garanties claires, l'adhérent signe en confiance, vos conseillers gagnent en crédibilité et votre marque se démarque par sa transparence.

Le constat

Pourquoi vos notices et conditions générales ne sont jamais lues

Tout ce qui engage l'assuré tient dans un document dense que personne ne lit. L'adhérent signe sans entrer dans le détail, et les conseillers eux-mêmes l'évitent, trop complexe à expliquer.

Ce que signe l'assuré
« Lu et approuvé » ?

Ce qu'il vient d'accepter, sans avoir ouvert le document :

Exclusions de garantieDélais de carenceFraisPlafonds et franchisesObligations de déclarationDélais de recours
Le jour où l'assuré en a besoin
1.Il découvre une garantie qui ne couvre pas ce qu'il pensait.
2.Il conteste, et la confiance se dégrade.
3.Le document que vous avez rédigé se retourne contre vous.
4.Et votre conformité est fragilisée : la réglementation impose une information claire et compréhensible.
Notre solution

Rendre vos documents clairs sans toucher à leur précision juridique

C'est un travail d'expert, qui repose sur trois principes :

1

Réorganiser autour du parcours

Structurer le document selon les moments du contrat (adhérer, vivre le contrat, transmettre), pas selon la logique juridique interne.

2

Réécrire en langage juridique clair

Chaque notion expliquée là où elle apparaît, les exclusions, délais et frais mis en avant, sans rien retirer à la portée des clauses.

3

Concevoir une vraie expérience de lecture

Un design pensé selon les règles UX : hiérarchie visuelle, repères de navigation, version accessible. Le document devient agréable à lire, pas seulement conforme.

Notre double maîtrise rend ce travail possible : l'expertise juridique pour réécrire une clause sans en altérer la portée, et la connaissance du parcours assuré, accumulée sur dix ans dans l'assurance et la banque, pour savoir ce que le lecteur cherche et où il décroche.

À partir de 25 000 € HT, selon le volume de documents, le nombre de gammes et la profondeur de réécriture. Devis après diagnostic.

Demander un devis
Les résultats

Ce que vous pouvez attendre

✓Un document enfin consulté
✓Moins de réclamations liées à une garantie mal comprise
✓Des conseillers qui ont un support clair pour expliquer
✓Un devoir d'information renforcé et défendable
+543%
de consultations de la notice en un an
8,25/10
de satisfaction, contre 4,85 avant la refonte
7,7/10
pour la clarté du nouveau document

Notice d'assurance vie refondue pour MAIF VIE. Sur chaque projet, un score de lisibilité mesure le gain avant et après.

Notre méthode

Une transformation, pas une mise en page

Faire travailler ensemble le juridique, le marketing, le service client et l'éditique autour d'une vision commune, c'est le cœur de notre savoir-faire.

Audit et écoute

Comprendre vos contraintes juridiques, éditiques et métier, et écouter ceux qui font vivre le document.

Ateliers d'alignement

Réunir juridique, conformité, métier, service client et systèmes d'information pour arbitrer entre rigueur juridique et clarté.

Co-construction

Reconstruire l'architecture autour du parcours, réécrire les clauses sans en changer la portée, concevoir une mise en page qui guide la lecture.

Tests utilisateurs

Valider la compréhension auprès de panels d'adhérents et affiner jusqu'aux KPI fixés.

Déploiement et accompagnement au changement

Intégrer le document dans votre chaîne de production, avec version accessible (RGAA) si besoin, et mesurer les résultats dans le temps.

Un projet de transformation n'est réussi que s'il est adopté en interne et implémenté dans le temps. C'est précisément ce que notre conduite du changement sécurise, là où un simple travail graphique finit par être contourné.

Projet client

MAIF VIE

Notice d'assurance vie

MAIF VIE voulait transformer sa notice d'assurance vie, dense et peu lue, en un outil de compréhension pour ses adhérents. Nous avons repensé l'architecture autour de trois temps du parcours, réécrit l'ensemble en langage juridique clair et conçu une notice interactive avec une version PDF accessible (conformité RGAA).

LivrableNotice interactive + PDF accessible
DistinctionCas d'Or de la relation client 2025
KPI atteints+543 % de consultations · 8,25/10 de note globale
Voir le projet MAIF VIE →
FAQ

Questions fréquentes

C'est quoi une refonte de conditions générales ou de notice ?+
La réécriture d'un document contractuel d'assurance pour le rendre compréhensible sans en fausser la portée juridique. Objectif : un document consulté, moins de réclamations et un devoir d'information renforcé.
La réécriture change-t-elle la portée juridique des clauses ?+
Non. Nous rendons les clauses claires sans modifier leur sens. Chaque réécriture est validée juridiquement avant livraison.
Combien coûte une refonte de conditions générales ?+
À partir de 25 000 € HT, selon le volume de documents, le nombre de gammes et la profondeur de réécriture. Devis après diagnostic.
Combien de temps faut-il ?+
De [à compléter] semaines pour un périmètre simple à plusieurs mois pour une transformation complète avec tests et conduite du changement.
Traitez-vous les notices collectives et les conditions individuelles ?+
Oui, selon leur public. Une notice collective et des conditions individuelles ne s'adressent pas au même lecteur, le travail diffère.
Le document final est-il accessible et conforme au RGAA ?+
Oui, si c'est l'un de vos objectifs. Nous prévoyons alors une version numérique et un PDF conformes aux exigences d'accessibilité (RGAA).

Par où commencer ? Par un diagnostic.

Un diagnostic de vos conditions générales repère les clauses à risque et vous donne un score de lisibilité de départ.

Auditer mes conditions générales